In a large bowl combine the shredded chicken, fresh chopped dill, chopped red onion, mayonnaise, plain Greek yogurt, salt, pepper, chopped dill pickles, pickle juice, dijon mustard, onion powder and garlic powder. Mix everything together until fully combined.